Amigos del blog

lunes, 9 de marzo de 2026

HOY ES NUESTRO DÍA

     FELIZ DÍA A TODAS LAS HEMBRAS BRAVAS Y LUCHONAS DE ESTE MUNDO.


        No es precisamente un solo día, pues todos los días las mujeres de todas las edades se levantan para trabajar, cuidar, enseñar y amar a sus seres queridos. Para todas y cada una de nosotras, un brindis y muchas, muchas bendiciones en su camino.

Este video viene de Instagram.  Publicación original aquí








lunes, 12 de enero de 2026

RETO PERSONAL DE ESCRITURA

Semana 3


Día lunes 12 de enero de 2026

   
     Nos quedamos sin luz eléctrica a las diez con veintidós de la noche, al inicio la sensación de silencio y quietud es algo agobiante, hasta atemorizante. El tiempo pasa lentamente, entonces te das cuenta de que todo lo que haces está relacionado a algún aparato con ruido y con motor. 
Somos tan dependientes de la tecnología y la mecánica que la ausencia de ellos nos alarma, nos confunde. Lo manual se ha vuelto pesado, demasiado lento y laborioso. 


Día martes 13 de enero de 2026

    Un rayo de luz tocó mi ventana, era pequeño, muy fino, brillante como un camino conectado directamente al cielo. Una línea simple pero tan definida como la perfección misma. ¿Existe tal cosa en este mundo? ¿Es tangible para nosotros? Talvez solo es una ilusión efímera de algo que jamás será posible.


Día miércoles 14 de enero de 2026

    El corazón aún palpitante pulsaba en la mano del viejo verdugo, el arcaico sacerdote que asesinaba en nombre de sus dioses. Era doloroso todo el acto, donde el sacrificio era sujeto a un altar esculpido en piedra, ya maloliente por la sangre seca de las víctimas anteriores. 



Día jueves 15 de enero de 2026

    Nuestras vidas consisten en tres cosas fundamentales, dormir, comer y vivir. Así iniciamos cuando somos tan pequeños que el nido seguro es todo lo conocemos. Luego luchamos por años solo para procurarnos esas tres cosas por nuestra propia cuenta. 
    En la vejez, esperamos que una vida de lucha y trabajo nos procure eso, no siempre es así, pero lo intentamos de todas formas. 


Día viernes 16 de enero de 2026

    La anciana postrada en la tumbona de la sala miraba a su hija y pensó:__ ¿Por qué ahora quiero confesar?__ luego cerró los ojos para empezar a hablar, __ Tuve una vida interesante, sabes… Fui una madre y esposa bastante decente, pero también fui un ave libre que por mucho tiempo voló soberana. Muchos te dirán que fui bastante promiscua, desde jovencita tuve los amantes que quise, amé y me deje amar cada vez que pude. Era un pecado innombrable entonces; sin embargo, no siento remordimiento. Tuve una vida interesante.___



Día sábado 17 de enero de 2026 

    Esa locura, mi locura últimamente se ha convertido en una constante presencia, como si sintiera que la quietud y el silencio nos aleja. Viene decidida a demostrarme que sigue aquí, que aún es mi ama, mi dueña y yo su esclava. Debo aceptar el hecho que no habrá libertad o paz para mi mente. 
    Esa locura, mi locura es tan mía como yo suya



Día domingo 18 de enero de 2026

    El paseo dominical era un tema sagrado para su familia, un ritual en el que todos debían estar presentes. Por eso, escogieron ese día, todos estarían allí. Ella se vistió con su mejor vestido, sus zapatos nuevos, su joyería la eligió con cuidado, era antigua para completar la tradición de la novia. El reloj prestado de su abuela marcaba el mediodía. 
    Se sentó en la sala de su departamento para esperar que él la recogiera, una hora, luego, dos, tres; casi transcurría la cuarta hora cuando la llamó su hermana desde su celular, estaba segura de que le reclamaría su ausencia, pero se equivocó por completo. Todos estaban en el restaurante, celebraban una boda, risas al fondo, brindis y buenos deseos para la pareja. Su hermana solo alcanzó a decirle lo siento. En el restaurante sus padres junto a los que serían sus suegros compartían como una nueva familia, la novia era su otra hermana, la de en medio.  
    Ella no pudo respirar más, un fuerte dolor en su pecho fue lo que sintió antes de flotar lejos de su cuerpo.  









domingo, 11 de enero de 2026

RETO PERSONAL DE ESCRITURA

 


Semana 2:


Día lunes 5 de enero de 2026

        Un día triste, las limpiezas profundas de armarios y desvanes sacan a relucir cosas enterradas en años de polvo y olvido. Momentos pasados que me transformaron un poco cada vez. Miro de frente los cambios que hay por hacer, pienso … Tal vez no sean tan necesarios, pueden esperar… Los pospongo esperando olvidarlos de nuevo. Me falta la fuerza de voluntad necesaria para avanzar, para soltar el pasado y eso hace de este día un día triste. 


Día martes 6 de enero de 2026

        El día de Reyes llegó, el último día de las celebraciones navideñas, el cierre de las fiestas. Se apagan las últimas luces de la Navidad, duermen en su caja dentro del armario hasta el último mes del año, cuando las celebraciones cobren vida nuevamente, cuando los tres ancianos recorran el camino que los llevará al recién nacido. 

        Que sus obsequios traigan luz, paz y amor a los corazones de todos.


Día miércoles 7 de enero de 2026

        Ya es mitad de semana, aquí es cuando empiezo a ver mis prioridades, me pregunto: ¿Qué es lo importante? ¿En qué me debo enfocar después?  Quiero hacer muchas cosas, me siento estancada, detenida, pero nadie me sujeta a nada, no hay un solo obstáculo en el camino, más que yo misma. 


Día jueves 8 de enero de 2026 

        La figura blanca, esbelta y femenina se sentó en el lado izquierdo de la cama, frente a ella la chimenea crepitaba bañando cuanto podía con calor y luz dorada. Las sabanas mostraban un blanco puro mezclado con el rojo oscuro que brotaba del cuerpo tendido al lado derecho. 

        Ella miraba el fuego sin verlo, su piel dejaba ver el tono encendido sobre ella como una flor que cambia su color al madurar. 


Día viernes 9 de enero de 2026

        Los hilos del destino se mezclaban suavemente en el tejido nocturno, no existía seda más pura o hilos más hermosos. Ellas, las tejedoras, se afanaban constantemente en su labor, la más anciana solía decirles que esa era la mayor virtud que poseían, sus materiales y con ellos gobernaban la vida y muerte de cada ser vivo existente. Las señoras del destino eran conscientes de su enorme poder.


Día sábado 10 de enero de 2026

        Un trozo, luego otro, algo de azul aquí, de malva después, corona con algo de lavanda suave. El cielo muestra selecciones imposibles que combinan como si una mano experta los hubiera puesto.

        En la tierra la pequeña niña mira la maravillosa composición, la obra solo dura unos instantes, ella lo sabe, él está ahí mirándola con una sonrisa, recordándole que hay mucho más en esta vida.


Día domingo 11 de enero de 2026

        El acto de dar viene de una vieja emoción, la idea de ser generoso y compartir con otros. Por ese acto de bondad, un día, cada año muchos celebran grandes festivales y fiestas donde como gesto de agradecimiento alegran y ayudan a otros. 

        Sin embargo, las razones individuales para tal acto pueden ser tan variadas como tantos son los colores en la paleta del pintor. 

        Si pones en práctica el dar, que sea siempre porque es lo correcto. 



    

domingo, 4 de enero de 2026

RETO PERSONAL DE ESCRITURA

 Iniciando con Ganas…



    Para iniciar bien las cosas creo que el nombre de Reto Personal de Escritura suena bastante bien, considerando que de eso se trata justamente.  Hoy publico los primeros textos, correspondientes a la primera semana del año, una semana bastante corta, ya que consta de solo cuatro días. Son textos variados en su temática y extensión. 


Semana 1:

Día jueves 1 de enero de 2026

    Recoger las decoraciones navideñas es como recoger los pedazos del año recién fallecido, debo agregar que el cadáver en general presenta muchas heridas causadas por los estragos de la violencia social que vive el país, presenta también múltiples zonas con quemaduras de tercer grado, además de una marcada crisis emocional.  Espero que su descanso final sea al menos más apacible de lo que fue su vida. 

        Tengo en estos momentos una pila de recuerdos que antes iluminaban las paredes y los espacios completos de cada habitación que alcancé a cubrir. Toda la luz ha terminado, su fulgurante brillo dormirá por trescientos treinta y cuatro días hábiles, despertando nuevamente el 1 de diciembre. Solo nos queda esperar pacientemente a que esto suceda. 

        Un abrazo general, un saludo cordial a los más queridos y una sonrisa para todos los demás 


Día viernes 2 de enero de 2026

    Ira, enojo, ese parece ser el ambiente predominante estos días, somos enfermos crónicos de la peor parte del carácter humano, nuestra capacidad para el odio es épica, aparentemente una de esas enfermedades autoinmunes que ni con tratamiento se curan.  El año pasado hubo más de mil muertes confirmadas, la mayoría violentas, este año solo el primer día se reportaron cuatro más. Es como si la muerte cabalgara desbocada sobre nosotros, y no viene tranquila, sino agitada, decidida a llevarse a los que tiene en su lista, haciendo alarde de fuerza a pesar del dolor que esto cause.


Día sábado 3 de enero de 2026

        Amanece un nuevo día, una promesa, una esperanza, me pregunto que haremos con estas horas que hay por delante. Una discusión con mi hijo menor me hace entender algo: Si yo misma no puedo perdonar o reconciliarme con mi madre, cómo puedo esperar hacerlo con mi propio hijo. Es duro de aceptar, lo amo como amo al mayor y a sus hijos también, pero llevo tanto tiempo rota, sabiendo que jamás los que me hirieron, reconocerán que lo hicieron, desde su punto de vista nunca fueron malos o cometieron pecado alguno. Al ser la hija mayor del matrimonio, hay cosas que recuerdo, no las entendí en su momento, por supuesto, pero las recuerdo y sé que pasaron, aunque lo nieguen o me digan como siempre que estoy confundida o que los eventos fueron de otra forma. Se dieron y para mi desgracia mental esos no se borran

        Yo por mi lado creo que debo aceptar que si me equivoqué, privé a mis hijos de la atención que merecían, fallé por falta de carácter, juicio o simplemente por inmadurez. No me justifico, solo me concientizo de mi parte en esta historia de mezquindad paternal y malos recuerdos. La locura siempre fue un refugio seguro, patética verdad 


Día domingo 4 de enero de 2026

        La salida dominical siempre me relaja, un par de horas durante la mañana, como un ritual necesariamente revitalizante para el alma. Un camino conocido que es nuevo cada vez. Un dulce tiempo para mí, alejada de la realidad mundana, de la rutina total de mis horas semanales. Soy feliz a mi modo, al menos trato de serlo. 



 

sábado, 3 de enero de 2026

NUEVO RETO PERSONAL DE ESCRITURA

 

Un texto diario:


        Tengo un reto que acabo de iniciar, le vengo pensando desde el año pasado y realmente no veía la hora de iniciarlo, pero, quería hacerlo desde el día uno del año. Consiste básicamente en escribir un texto diario, unas líneas nada más sobre cualquier cosa que me venga a la mente. Pueden ser desde una entrada de journal personal hasta un poema, aunque no rime. 

        Como no quiero complicarme más de la cuenta, las entradas aquí las haré por semana, es decir que mañana domingo será la primera entrada de este reto con los textos que tenga hechos. Para asegurarme de cumplir conmigo misma, he comprado una Agenda Perpetua, estas no traen un año escrito, solo los días de la semana. Así me será más fácil llevar un control sobre el periodo de escritura en sí, pero si eres ordenada/o y puedes hacerlo solo con un calendario a mano, puedes comprar un cuaderno grueso. Recuerda que es un texto por día, serán al final del año 365 textos escritos, organizados en 52 semanas. 

        La recompensa de esta práctica consiste en desarrollar aspectos importantes como la disciplina, ejercitar la expresión escrita, mejorar tu comunicación verbal, además de la ortografía de tus escritos. 

        




viernes, 2 de enero de 2026

LA LIMPIEZA AL FINAL DE LA TEMPORADA FESTIVA

Empacar y volver a guardar


Imagen tomada de 
https://www.cleanipedia.com/ar/sustentabilidad/como-hacer-adornos-navidenos-reciclados.html



Las fiestas han terminado, ahora ¿qué hacemos con todo?…



        Ok, tras un mes de festejos y decoraciones vibrantes, entusiasmo ha terminado con la tradicional limpieza de la casa. Empacar todo en sus cajas, lavar los textiles y volver a mover muebles a sus lugares es algo que nos ocupa tiempo, sobre todo cuando empiezas a pensar en las ligeras reparaciones que podrías hacer o los cambios necesarios para mejorar la apariencia de tu hogar en este nuevo año.  En mi caso hablamos de pintura en algunas paredes y tal vez rehacer algunos espacios en casa. 

        En mi caso, hablamos de pensar seriamente el uso que les damos a estos lugares y si todo lo que hay en ellos es necesario, prescindible o simplemente capricho emocional.  No sé, talvez una nueva YO surja de las cenizas del año que ya despedimos y tome las riendas para ser más eficiente, creativa o tal vez solo más relajada y feliz. 


jueves, 1 de enero de 2026

FELIZ 2026

 

Un saludo cordial a todos ustedes






        Que este año sea memorable, lleno de nuevas metas y logros, que los llenen de cosas positivas, esperanzas, prosperidad y felicidad. Es un buen momento para emprender proyectos nuevos o finalizar los ya emprendidos, para fortalecer lazos con quienes nos rodean. 

Que sea un año exitoso para todos.


 

sábado, 27 de diciembre de 2025

EL FASINANTE UNIVERSO DE LA LITERATURA

 

       El universo Literario da para mucho, esa es una realidad que todos conocemos. Es por eso que les hago la invitación formal para visitarlo, hay muchos lugares que ver, cosas interesantes que pasan, ahí todo es absolutamente posible. 


Tomado de https://www.instagram.com/neirovizual/



miércoles, 24 de diciembre de 2025

martes, 23 de diciembre de 2025

ULTIMOS PATALEOS DEL 2025

 Llega fin de año y con él el nuevo inicio del otro curso más:


       Increíble que este año ya termina, ocho días es todo lo que queda del calendario actual. Poco a poco los cambios más drásticos se acomodan para crear nuevas rutinas diarias y nuevas realidades para todos. Para mí el hecho de que mi nieto inicie ya el Primer Grado, es uno de los cambios más importantes, cumplirá siete años este 2026, dejando de ser un bebe para convertirse en un niño. Mi nieta de poco más de un año seguirá siendo una bebita un poco más (por suerte). Luego estoy yo, la recta de los primeros cincuenta termina para dar paso al cincuenta y uno, lo que marca el tiempo para priorizar verdaderamente mis intereses en torno a mi propia vida. 

       Doy gracias por la enorme fortuna que he tenido, mi pareja, mi esposo por tantos años está a mi lado, siendo el mismo hombre complejo, generoso y confiable que siempre ha sido, mis hijos son hombres adultos, ambos tienen salud, un empleo honrado, además de una familia que cuidar, creo que no podría pedirle más a la vida. 

         Entre tanta bendición, creo que es justo decirle al cielo Gracias, por ser tan amable conmigo y los míos. Esta es mi plegaria de Gratitud a los Cielos por tanta bondad:


Agradezco hoy mi salud, 

porque me ha permitido disfrutar de los buenos momentos

Agradezco hoy por la salud de los míos, 

porque todos y cada uno están bien 

Agradezco hoy por las riquezas materiales,

 porque son las suficientes para disfrutar de la vida 

y ayudar a otros cuando lo han necesitado

Agradezco hoy por las pruebas de carácter, 

porque nos han ayudado a crecer y madurar

Agradezco a los cielos por su enorme bondad,

y ruego que su protección siga cuidándonos este año que viene. 






viernes, 5 de diciembre de 2025

UN CUENTO QUE NO ES INFANTIL

 La Mandrágora por Jean Lorrain…

Primera Edición en Reino de Cordelia, marzo 2015
Basada en la publicación de Édouard Pelletan, París, 1899


    Este es un ejemplar que adquirí por pedido especial, lo esperé algo más de cinco semanas, por fin llegó a mis manos. Obviamente, la lectura me duró cuando mucho un par de horas, es un libro de apenas sesenta y nueve páginas. Viene en pasta dura, con ilustraciones de Marcel Pille, muy elaboradas y bien definidas. No les hablaré de la trama del cuento para no hacer un spoiler el libro en sí, voy en su lugar a comentar mis impresiones sobre él.  

    Puedo empezar diciendo que es profundo, el tema central, en todo sentido, es una advertencia sobre los peligros de la vanidad y la soberbia para el alma. Todo el texto nos habla de las aflicciones de una conciencia culpable, de las consecuencias de una mala conducta, terminando en un desenlace triste para todos los involucrados. 

    Sobre el lenguaje del libro en general creo que es de rápida comprensión a pesar de usar términos un poco elevados para el habla común que usamos hoy en día. Es una historia original, sin clichés o versiones reinventadas de otras historias, lo que lo hace una aventura nueva por completo.  

    ¿Lo recomiendo?… un rotundo SÍ. Es una bella lectura que puede durar en nuestra mente por largo tiempo. 



lunes, 1 de diciembre de 2025

UN BLOG ES SUFICIENTE

 Reorganizando mi presencia virtual…



        No es secreto que muchas de nosotras y nosotros nos hemos enfiebrado bastante con el asunto de blogger, tanto que hay personas con dos, tres o más blogs y páginas personales, ni hablar de las redes sociales con dos o más perfiles. Hoy al terminar este año me he dado cuanta de que apenas logró publicar de cuando en cuando, lo que los hace bastante lentos y poco buscados en la web. Por esa razón voy a limitar mis blogs a uno, el presente y borrar definitivamente a Cultura Urbanita, mi otro blog del Internet. Mis redes sociales se mantendrán solo con un perfil en cada una, es decir, Facebook e Instagram. ¿Es necesario esto? Sí, lo es. De esta manera podré publicar con mayor frecuencia y con más atención en lo que publico. 

         Es, no hace falta decirlo el primer día del último mes de este año, mis decoraciones casi están terminadas, y yo estoy lista para celebrar como se debe estas fiestas. Me ilusiona tanto hacerlo que no sé por donde empezar. Ok, no soy el alma de las fiestas, en ninguna fiesta, pero también tengo el derecho de ser feliz y celebrar como me gusta.  


Imagen capturada de YouTube



martes, 25 de noviembre de 2025

ULTIMOS PREPARATIVOS PARA EL MES DE DICIEMBRE 2025

 A pasos lentos la limpieza sigue su marcha… los preparativos también


Imagen tomada de Pinterest



        Es el último mes de este año, las últimas semanas de la jornada 2025, la frase común es ¿A dónde se fue este año? A mí me atropelló por completo. Desde hace algunos días inicié una serie de cambios importantes para mí… Sí, ya sé que lo digo con frecuencia, pero esta vez es más que un propósito, es un hecho que ha empezado a materializarse en bolsas de cosas que salen de mi armario. Espero que se queden fuera esta vez. 

        Mi nueva pasión es la costura, me estoy iniciando con patrones salidos de Internet, haciendo vestidos de niña, para mi pequeña nieta. También he comprado algunas muñecas, esperando que cuando tenga la edad para apreciarlas yo pueda darle cada una con un guardarropa apropiado y bastante lleno. Pondré en entradas posteriores detalles de estos atuendos y de las muñecas que ya tengo. Me ilusiona mucho todo esto. 

            Trabajo en algunos rincones de la casa, ya saben utilizando decoraciones y luces que ya no caben en las áreas principales de la casa.  Poco a poco mi casa se ve muy festiva e iluminada. 

       

     

jueves, 30 de octubre de 2025

ASÍ VA MI LIMPIEZA HOGAREÑA

 ¿Cómo debe verse mi casa en esta temporada?


Imagen tomada de 
https://www.oikos-storage.com/noticias/trucos-para-guardar-tus-adornos-de-navidad


        Voy a iniciar diciendo que me ha costado bastante el asunto de dejar ir, cada vez que veo un cajón o paquete pienso: ese es un proyecto que debo continuar, pero por cuanto tiempo se quedará ahí esperando a que me decida, realmente no lo sé. Hace unos días limpié mis proyectos de bordado, topándome con algunos que ni siquiera recordaba haber puesto en marcha, otros ya tenían la tela o el hilo listos, lo que me hizo pensar que si ya no los había empezado, ya no los seguiría de ninguna manera. Lo confieso, esto es un tema de voluntad y me falta bastante para darle seguimiento. 

        Algunas cosas importantes a considerar, para comenzar con buen pie, por supuesto, es definir la decoración en la casa y el árbol. El problema es que me gustan todos los diseños a la vez. Tener tantas opciones es lo mismo que no tener ninguna, el reto es el mismo. 

        En fin, mi desafío continúa, trato de echarle ganas, pero es complicado para mí. Deséenme suerte porfa



domingo, 19 de octubre de 2025

PREPARATIVOS... PREPARATIVOS

 Ya viene la temporada más feliz para mí 

y hay tanto que hacer


Imagen tomada de https://constructoramelendez.com/blog/limpieza-fin-ano-consejos/


        En los últimos años, la Navidad, que era un tiempo reservado para el último mes del año, ha cambiado mucho, en mi niñez solo sabias de ella en diciembre y Halloween solo se escuchaba en películas gringas, durante el mes de octubre. Aquí en nuestro país no se celebraba como se hace hoy en día. Mucho menos sería concebible ver estantes dedicados a ambas cosas en el comercio en general.

       Para mí la Navidad es mi fiesta por excelencia y lo que más me gusta, lo confieso son las decoraciones. Cada año me esfuerzo en mejorar la apariencia de mi hogar incorporando más y más cosas, esto me ha creado un problema de acumulación navideña que es necesario tratar ahora, antes de que sea completamente irreversible. 

        Lo confieso, he estado viendo muchos programas sobre acumuladores compulsivos, eso me ha asustado bastante, creo que voy por ese camino y no quiero esa dirección ni para mí ni para mi hogar. Mi esposo empieza a reclamarme la cantidad de espacio que tengo ocupado con cajas y objetos que realmente no necesito. Es por ello que hoy me he propuesto la difícil tarea de dejar ir, de decidir valientemente entre mis objetos, por los que siento cierto apego emocional, desechando aquellos que ya no combinan o lucen como debieran. 

        Será una ardua tarea, estoy segura de que la mayoría de esos objetos se resistirán, cada uno es un recuerdo en mi vida, pero los recuerdos solo son válidos en la memoria, en realidad no requieren un espacio físico como tal. Pienso que es un paso en la dirección correcta. 






viernes, 10 de octubre de 2025

EL CANTO DEL PRETEL DE MAXIMO GORKI

Sobre la literatura clásica, siempre vigente…




Llevo un tiempo leyendo un poco de todo, este poema en particular lo escuché en una novela china, donde la actriz principal se lo declamaba a un amigo pretendiente. Me gustó tanto que no pude evitar buscarlo en línea, el autor es Máximo Gorki, este poema fue publicado en 1901. Evoca una escena tan fuerte y poderosa que es imposible no sentirse completamente impresionado por la imagen descrita. 


 



Por encima del plateado océano el viento está reuniendo nubes tormentosas,
Entre las nubes y el mar vuela orgulloso el Petrel, como el surco de un rayo negro

Sus alas acarician las olas, entonces, asciende como una flecha cortando las nubes
y gritando con ferocidad, mientras las nubes sienten el éxtasis del ave 
en su valiente clamor

¡En ese grito resuena el ansia por la tempestad! Resuena la llama de su pasión, 
de su ira, de su confianza en el triunfo

Las gaviotas están gimiendo de terror, gimiendo y precipitándose sobre las aguas,
con mucho gusto ocultarían su temor en las oscuras profundidades del océano

Los somormujos también están gimiendo, no es para ello el éxtasis
indescriptible de la lucha: el estruendo de los truenos les asusta

Y los pingüinos se encogen con timidez en las grietas de las rocas,
mientras que solo el Pretel vuela orgulloso y libre sobre el océano,
sobre la espuma de plata de las aguas

Cada vez más bajas, cada vez más negras, se hunden las nubes en el mar,
y el canto de las olas crece y se levantan en su anhelo de encontrarse con el trueno

Retumba el trueno, ahora las aguas luchan ferozmente contra el viento, que 
enfurecido las agarra de un brazo inquebrantable, lanzando
la masa esmeralda hasta hacerla añicos contra los acantilados

Como un relámpago negro, vuela y chilla el Pretel,
atravesando las nubes tormentosas como una flecha, penetrando 
velozmente en la profundidad de las aguas

Él se lanza como un demonio, el demonio negro de la tempestad, 
a veces riendo, a veces sollozando… riéndose de la tormenta y llorando de alegría

En el estruendo de los truenos el sabio demonio escucha un susurro de agotamiento
y sabe que la tormenta va a morir, que el sol saldrá triunfante, ¡el sol siempre sale triunfante!

Las aguas rugen, los truenos retumban, furiosas llamaradas de luz 
caen sobre el océano hirviente y los dardos de fuego son capturados y extinguidos
por las aguas, mientras los reflejos serpentinos, se retuercen, expiran, en la profundidad

¡Es la tormenta! ¡La tormenta se está desatando! 

Aun el valiente Pretel vuela orgulloso entre los relámpagos, 
sobre el tremendo y embravecido océano y su grito resuena exultante, 
como una profecía de triunfo

¡Deja que se desate con toda su furia!